Glaswegian Glossary
See Episode 6 for more words.
yersels - yourselves
wid - would
shooer - shower
clankin - clanking
pail - bucket
whit - what
nivver - never
dae - do
wummin - woman
The adventures of the Science Research Vessel Magpie in its unending quest to expand the frontiers of knowledge with the minimum of official support.
Dinna Do not | Oany Any |
Fear Be afraid of | Sae So |
Thon The third version of "this" and "that," used here to mean "the" with the context of a topical subject, not exactly translatable into English | A I |
Youse Plural of ye, English you | Doonloadit Downloaded |
Ur Are | Intae Into |
Canna Cannot | Yer Your |
Aye Yes | Hae Have |
Tae To | Nae No |
Oan on | Findin Finding |
Noo Now | Chargin Charging |
Huvnae Have not | Gang Go |
Aheid Ahead |